mis brillantes bailarinas azabache / my sparkling jet black ballerinas

¿Os acordáis de las zapatillas rojas de Dorothy en el Mago de Oz? Estaban cubiertas de cristales color rubí y eran mágicas. Al golpear sus talones tres veces repitiendo la frase "no hay lugar como el hogar" regresaba a su casa.
Mis bailarinas negras también tienen pequeños cristales brillantes y pensé, ¿y si también son mágicas? Además, casualmente estoy en un camino de baldosas (grises en esta ocasión).

Do you remember Dorothy's from the Wizard of Oz, ruby slippers? They were covered with red crystals and they were magical. When she clicked her heels three times repeating "there's no place like home" she was immediately sent back to her house.
My jet black ballerinas also have little sparkling crystals and so I thought, what if my shoes were also magical? Besides, I was standing in a similar brick road to the one from the movie, just a bit greyish.

Así que chasqueé mis manoletinas y repetí: "no hay nada como un soleado día en el que pueda llevar mis Ray-Ban Cats rojas a juego con el Russian Red de MAC".

So I clicked my heels while repeating "there is nothing like a lovely sunny day in which I can wear my Ray-Ban Cats matching MAC's Russian Red lipstick".

No me lo creía demasiado así que de nuevo pronuncié tres veces la primera frase que se me ocurrió: "no hay nada como un soldadito de plomo gigante". Mientras las decía empecé a sentir una fuerza que emanaba de mis zapatillas. ¿Queréis ver lo que pasó?

I didn't give much credit to my ballerina's power, but once more I said the first sentence that crossed my mind: "there is nothing like a huge tin soldier". Suddenly I felt a great wave of energy coming out of my ballerinas and... there you go!

Mi siguiente frase fue "no hay nada como un bonito paseo arbolado".

My next sentence was "there is nothing like a nice walk with trees".

Mientras paseaba dije "no hay nada como encontrarte con una Harley Davidson".

While walking down the street I said "there is nothing like bumping into a Harley Davidson". 

Y después volví a chasquear mis talones tres veces y dije "no hay nada como salir de una tienda con una gran bolsa".

Then I clicked my heels once more and said "there is nothing like leaving a shop with a big bag".

Estaba empezando a tener hambre así que di tres golpecito más y repetí con los ojos cerrados "no hay nada como una buena pizza cuatro estaciones".

I was starting to get hungry so I clicked my heels again and said "there is nothing like a juicy pizza with mushrooms, black olives, ham and chorizo".

Y después.. "no hay nada como un té en un sitio chill out". Y de pronto encontramos Bomec, el paladar del té en la calle San Joaquín. Más de 100 tés para elegir. ¿El mío? Un té de China con flor de loto.

And then I repeated.. "there is nothing like having a tea". And we found Bomec, at San Joaquín street. It had over a 100 teas. I chose a tea from China with lotus flower.

Y para terminar y como decía Dorothy "no hay lugar como el hogar".

And at last, like Dorothy said "there is no place like home".

It's a kind of magic!
                             

Tweet Pin It Now!